La grande prairie, le pacte du bison